Wykonywanie zagranicznych wyroków w Irlandii może być złożonym i czasochłonnym procesem. Nasz poniższy przewodnik przedstawia kroki związane z tym procesem.
Jakie informacje można uzyskać o dłużniku przed i w trakcie postępowania w sprawie uznania i wykonania orzeczenia?
Publiczne bazy danych mogą być przeszukiwane w celu sprawdzenia, czy dłużnik posiada aktywa w danej jurysdykcji.
Land Registry prowadzi rejestr własności nieruchomości. Obecnie zarejestrowanych jest prawie 90% tytułów prawnych w Irlandii. Pozostałe 10% jest w trakcie rejestracji i jest na razie rejestrowane w bardziej ograniczonej bazie danych Registry of Deeds.
Urząd Rejestracji Spółek (CRO) prowadzi rejestr spółek, nazw firm i spółek komandytowych oraz repozytorium ustawowych zgłoszeń dla każdej spółki zarejestrowanej w Irlandii. Obejmuje on dane dyrektorów i udziałowców oraz roczne sprawozdania finansowe. Rejestr można przeszukiwać bezpłatnie, ale za kopie wszelkich dokumentów pobierana jest niewielka opłata.
Irlandia prowadzi również Centralny Rejestr Beneficjentów Rzeczywistych spółek. Dostęp do informacji o beneficjentach rzeczywistych jest jednak ograniczony na mocy prawa UE.
Możliwe jest również przeszukiwanie wyroków, rejestrów upadłości i niewypłacalności oraz postępowań sądowych.
W trakcie postępowania egzekucyjnego możliwe jest wystąpienie do sądu o ujawnienie informacji na temat majątku dłużnika mającego irlandzkie miejsce zamieszkania.
Czy konieczne jest uznanie zagranicznego orzeczenia przed podjęciem kroków egzekucyjnych lub uzyskaniem środków tymczasowych?
Z wyjątkiem orzeczeń wydanych przez inne państwa członkowskie UE, które korzystają z wzajemnego uznawania na mocy prawa UE, orzeczenie zagraniczne musi zostać uznane przed podjęciem kroków egzekucyjnych.
Jakie są warunki i procedura uznania wyroku UE?
Irlandia jest członkiem Unii Europejskiej. Zgodnie z rozporządzeniem Bruksela I (przekształcenie) wierzyciel ubiegający się o wykonanie orzeczenia z innego państwa członkowskiego musi złożyć kopię orzeczenia, zaświadczenie wydane przez sąd zagraniczny, który wydał orzeczenie, oraz tłumaczenie, jeśli jest wymagane. Nie jest wymagane stwierdzenie wykonalności ani złożenie wniosku do sądu. Wierzyciel może następnie skorzystać z wszelkich środków egzekucyjnych dostępnych na mocy krajowego prawa irlandzkiego.
Orzeczenia UE wydane na określoną kwotę w postępowaniu bezspornym są uznawane na mocy rozporządzenia 805/2004 (rozporządzenie w sprawie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego).
Jakie są warunki i procedura uznawania orzeczeń spoza UE?
Orzeczenia wydane przez państwa będące stronami Konwencji z Lugano są uznawane w Irlandii. Wierzyciel musi złożyć wniosek ex parte (tj. bez reprezentacji drugiej strony) pod przysięgą do Master of the High Court. Jeśli dokumenty wniosku i dowody są w porządku, sąd wyda postanowienie o zezwoleniu na wykonanie orzeczenia, o którym należy powiadomić stronę, przeciwko której zostało ono wydane. Strona ta ma prawo do odwołania.
Irlandia jest również stroną Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych lub handlowych (Konwencja haska z 2019 r.). Wniosek na podstawie tej konwencji o uznanie lub wykonanie w Irlandii orzeczenia innego umawiającego się państwa należy złożyć do Master of the High Court. Wniosek zostanie rozpatrzony zgodnie z konwencją. Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, zostanie wydany tytuł egzekucyjny, który ma taką samą moc jak orzeczenie krajowe.
Jeżeli orzeczenie zagraniczne nie jest wykonalne zgodnie z warunkami jakiejkolwiek konwencji międzynarodowej, której Irlandia jest stroną, można złożyć wniosek o jego wykonanie na podstawie przepisów prawa zwyczajowego. Odpowiednie zasady prawa zwyczajowego są zasadniczo takie same, jak te stosowane przez sądy Anglii i Walii. Wyrok musi być (i) na kwotę likwidacyjną, (ii) ostateczny i rozstrzygający oraz (iii) wydany przez właściwy sąd. Wierzyciel musi wszcząć nowe postępowanie przed sądami irlandzkimi w celu uzyskania kwoty zadłużenia wynikającego z wyroku. Zazwyczaj odbywa się to poprzez wystosowanie wezwania zbiorczego, a następnie złożenie wniosku o wydanie wyroku zbiorczego za powiadomieniem dłużnika. Jeśli wierzyciel odniesie sukces, irlandzkie sądy wydadzą wyrok, który może zostać wykonany w Irlandii jak każdy inny irlandzki wyrok.
Jak długo to potrwa?
Czas trwania zależy od zastosowanego procesu i tego, czy zostanie on zakwestionowany przez dłużnika. Może to potrwać od miesiąca do roku lub dłużej.
Ile to będzie kosztować?
Opłaty sądowe zależą od wartości wyroku i zastosowanej procedury, ale nie są znaczące. Koszty prawne są kwestią między klientem a jego doradcami prawnymi.
Na jakiej podstawie można zakwestionować uznanie wyroku UE?
Uznanie może zostać zakwestionowane na podstawie art. 45 rozporządzenia Bruksela I (wersja przekształcona), jeżeli:
- uznanie byłoby sprzeczne z porządkiem publicznym;
- wyrok został wydany zaocznie, a pozwanemu nie doręczono dokumentu wszczynającego postępowanie lub dokumentu równorzędnego w czasie i w sposób umożliwiający mu przygotowanie obrony, chyba że pozwany nie wszczął postępowania w celu zaskarżenia wyroku, gdy miał taką możliwość;
- orzeczenia nie da się pogodzić z orzeczeniem wydanym między tymi samymi stronami w wezwanym państwie członkowskim;
- orzeczenia nie da się pogodzić z wcześniejszym orzeczeniem wydanym w innym państwie członkowskim lub w państwie trzecim w sprawie o to samo roszczenie między tymi samymi stronami, o ile to wcześniejsze orzeczenie spełnia warunki konieczne do jego uznania w wezwanym państwie członkowskim; lub
- wyrok jest sprzeczny z niektórymi przepisami rozporządzenia dotyczącymi jurysdykcji wyłącznej.
Na jakiej podstawie można zakwestionować uznanie orzeczenia spoza UE?
Uznania na mocy konwencji lugańskiej lub konwencji haskiej z 2019 r. można odmówić z przyczyn określonych odpowiednio w tych konwencjach.
Wniosek o uznanie zgodnie z zasadami prawa zwyczajowego może zostać odrzucony ze względu na oszustwo, porządek publiczny, brak jurysdykcji sądu zagranicznego lub naturalną sprawiedliwość.
Czy istnieje termin na uznanie zagranicznego orzeczenia?
Tak. Obowiązujące terminy zależą od pochodzenia orzeczenia. Zasadniczo uznanie i wykonanie orzeczenia w Irlandii jest możliwe w ciągu sześciu lat od daty wydania orzeczenia. Orzeczenie musi być nadal wykonalne w państwie, które je wydało.
Czy koszty prawne postępowania w sprawie uznania mogą zostać doliczone do wyroku?
Koszty wszelkich wniosków sądowych mogą zostać przyznane wnioskodawcy, jeśli zostaną rozpatrzone pozytywnie. Ich wysokość zależy od uznania sądu.
Jakie kroki egzekucyjne można podjąć po uzyskaniu uznania?
Raz uznany wyrok może zostać wykonany przez:
- Wpis hipoteki na nieruchomości należącej do dłużnika.
- Organizowanie zajęcia i sprzedaży towarów przez szeryfa.
- Uzyskanie nakazu obciążenia udziałów dłużnika w dowolnej irlandzkiej spółce.
- Wyznaczenie syndyka masy upadłościowej irlandzkiego dłużnika.
- Uzyskanie nakazu, aby wszelkie pieniądze należne dłużnikowi wyroku zostały zamiast tego wypłacone wierzycielowi wyroku (nakaz zajęcia).
- Złożenie wniosku o likwidację jakiejkolwiek irlandzkiej spółki będącej dłużnikiem wyroku.
Jak to współgra z procesami upadłościowymi?
Orzeczenie zagraniczne po uznaniu i wykonaniu w Irlandii może być dochodzone w ramach postępowania upadłościowego w Irlandii i może być wykorzystane jako podstawa do ubiegania się o nakaz likwidacji irlandzkiej spółki będącej dłużnikiem orzeczenia.
Jakie są warunki i procedura uznania (zagranicznego) orzeczenia arbitrażowego?
Irlandia jest stroną Konwencji nowojorskiej o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń arbitrażowych. Zagraniczne orzeczenia arbitrażowe są zatem wiążące i wykonalne w Irlandii. Wierzyciel musi wystąpić do High Court z wnioskiem o zezwolenie na wykonanie lub wydanie orzeczenia w odniesieniu do orzeczenia. Należy przedstawić oryginał orzeczenia lub jego kopię. Dłużnik może sprzeciwić się uznaniu orzeczenia, jednakże odmowa uznania może nastąpić wyłącznie na podstawie przesłanek określonych w art. 36 Ustawy Modelowej.
Jeśli posiadasz zagraniczny wyrok i chciałbyś go wykonać w Irlandii lub jeśli ktoś chce wykonać zagraniczny wyrok przeciwko Tobie w Irlandii, chętnie Ci pomożemy. Skontaktuj się z nami już dziś.