A execução de decisões judiciais estrangeiras na Irlanda pode ser um processo complexo e moroso. O nosso guia abaixo descreve as etapas do processo.
Que informações podes obter sobre um devedor de uma decisão judicial antes e durante o processo de reconhecimento e execução?
As bases de dados públicas podem ser consultadas para verificar se o devedor da sentença tem bens na jurisdição.
O Registo Predial mantém um registo da propriedade imobiliária. Quase 90% dos títulos legais na Irlanda estão agora registados. Os restantes 10% estão em processo de registo e, por enquanto, estão registados na base de dados mais limitada do Registry of Deeds.
O Companies Registration Office (CRO) mantém um registo de empresas, denominações comerciais e sociedades em comandita, bem como um repositório de registos estatutários para todas as empresas registadas na Irlanda. Inclui os dados dos administradores e acionistas, bem como as contas anuais. Pode ser consultado gratuitamente, mas é cobrada uma pequena taxa para obter cópias de todos os registos.
A Irlanda também mantém um Registo Central de Propriedade Beneficiária das Empresas. No entanto, o acesso às informações sobre a propriedade efectiva é limitado pela legislação da UE.
Também é possível pesquisar sentenças, registos de falências e insolvências e processos judiciais.
Durante o processo de execução, é possível requerer ao Tribunal a obtenção de informações sobre os bens de um devedor domiciliado na Irlanda.
É necessário que uma sentença estrangeira seja reconhecida antes de serem tomadas medidas de execução ou de serem obtidas medidas provisórias?
Exceto no caso das decisões proferidas por outros Estados-Membros da UE que beneficiam de reconhecimento mútuo ao abrigo da legislação comunitária, uma decisão estrangeira deve ser reconhecida antes de serem tomadas medidas de execução.
Quais são as condições e o processo para que uma sentença da UE seja reconhecida?
A Irlanda é membro da União Europeia. Nos termos do Regulamento Bruxelas I (reformulação), um credor que pretenda executar uma decisão de outro Estado-Membro deve apresentar uma cópia da decisão, uma certidão emitida pelo tribunal estrangeiro que proferiu a decisão e, se necessário, uma tradução. Não é necessária qualquer declaração de executoriedade ou pedido ao tribunal. O credor pode então recorrer a quaisquer medidas de execução disponíveis ao abrigo da legislação nacional irlandesa.
As sentenças da UE emitidas por um montante específico em processos não contestados são reconhecidas ao abrigo do Regulamento 805/2004 (Regulamento relativo ao Título Executivo Europeu).
Quais são as condições e o processo para obter o reconhecimento de uma decisão não comunitária?
As decisões judiciais proferidas pelos Estados contratantes da Convenção de Lugano são reconhecidas na Irlanda. O credor da decisão judicial deve apresentar um pedido ex parte (ou seja, sem que a outra parte esteja representada), mediante declaração juramentada, ao Master of the High Court. Se os documentos do requerimento e as provas estiverem em ordem, o tribunal emite uma decisão que autoriza a execução da decisão, que deve ser notificada à parte contra a qual foi proferida. Esta parte tem o direito de recorrer.
A Irlanda também é parte na Convenção sobre o Reconhecimento e a Execução de Decisões Judiciais Estrangeiras em Matéria Civil ou Comercial (Convenção de Haia de 2019). Um pedido de reconhecimento ou execução na Irlanda de uma decisão de outro Estado contratante, ao abrigo dessa Convenção, deve ser apresentado ao Master of the High Court. O pedido será apreciado em conformidade com a Convenção. Se o pedido for aceite, será emitido um título executivo com a mesma força que uma decisão nacional.
Se a decisão estrangeira não for executória nos termos de qualquer convenção internacional em que a Irlanda seja parte, pode ser apresentado um pedido de execução ao abrigo das regras de direito comum. As regras de direito comum relevantes são essencialmente as mesmas que as aplicadas pelos tribunais de Inglaterra e do País de Gales. A decisão deve ser (i) relativa a um montante liquidado, (ii) final e conclusiva, e (iii) proferida por um tribunal competente. O credor da decisão deve intentar uma nova ação nos tribunais irlandeses para obter o montante da dívida da decisão. Normalmente, isto é feito através da emissão de uma citação sumária e, em seguida, da apresentação de um pedido de sentença sumária com notificação ao devedor. Se o credor for bem sucedido, os tribunais irlandeses proferem uma sentença que pode ser executada na Irlanda como qualquer outra sentença irlandesa.
Quanto tempo vais demorar?
O período de tempo depende do processo seguido e do facto de o devedor o ter contestado. Pode demorar de um mês a um ano ou mais.
Quanto é que te vai custar?
As custas judiciais são calculadas em função do valor da decisão e do procedimento seguido, mas não são significativas. As custas judiciais são um assunto entre o cliente e o seu consultor jurídico.
Com que fundamentos pode ser contestado o reconhecimento de uma decisão da UE?
O reconhecimento pode ser contestado ao abrigo do artigo 45º do Regulamento Bruxelas I (reformulação) se:
- O reconhecimento seria contrário à ordem pública;
- a decisão foi proferida à revelia e o ato introdutório da instância, ou ato equivalente, não foi notificado ao demandado em tempo útil e de modo a permitir-lhe a defesa, salvo se o demandado não tiver interposto recurso da decisão quando lhe era possível fazê-lo;
- a decisão é inconciliável com uma decisão proferida entre as mesmas partes no Estado-Membro requerido;
- A decisão é inconciliável com uma decisão anterior proferida noutro Estado-Membro ou num Estado terceiro entre as mesmas partes, em ação com o mesmo pedido e a mesma causa de pedir, desde que a decisão anterior reúna as condições necessárias para o seu reconhecimento no Estado-Membro requerido; ou
- o acórdão é contrário a certas disposições do regulamento relativas à competência exclusiva.
Com que fundamentos pode ser contestado o reconhecimento de uma decisão não comunitária?
O reconhecimento ao abrigo da Convenção de Lugano ou da Convenção de Haia de 2019 pode ser recusado com base nos motivos estabelecidos nessas convenções, respetivamente.
Um pedido de reconhecimento ao abrigo das regras de direito comum pode ser contestado por motivos de fraude, ordem pública, incompetência do tribunal estrangeiro ou justiça natural.
Existe um prazo para o reconhecimento de uma sentença estrangeira?
Sim. Os prazos aplicáveis dependem da origem da decisão. Em geral, o reconhecimento e a execução são possíveis na Irlanda no prazo de seis anos a contar da data da decisão. A decisão deve ainda poder ser executada no Estado que a proferiu.
As custas judiciais do processo de reconhecimento podem ser adicionadas à decisão?
Os custos de quaisquer pedidos judiciais podem ser atribuídos ao requerente se este for bem sucedido. Estas despesas ficam ao critério do Tribunal.
Que medidas de execução podem ser tomadas após a obtenção do reconhecimento?
Uma vez reconhecida, a sentença pode ser executada por:
- Registo de uma hipoteca sobre bens imóveis pertencentes ao devedor da sentença.
- Providenciar a apreensão e a venda de bens por um Sherriff.
- Obtenção de uma ordem de cobrança sobre uma participação do devedor em qualquer empresa irlandesa.
- Nomeia um administrador judicial para os bens irlandeses do devedor.
- Obtém uma ordem para que qualquer dinheiro devido ao devedor da sentença seja pago ao credor da sentença (uma ordem de penhora).
- Requerer a dissolução de uma sociedade irlandesa devedora de uma decisão judicial.
Como é que isto interage com os processos de insolvência?
Uma sentença estrangeira, uma vez reconhecida e executada na Irlanda, pode ser reclamada como parte de um processo de insolvência na Irlanda e pode ser utilizada como base para requerer uma ordem de liquidação de uma empresa irlandesa devedora da sentença.
Quais são as condições e o processo para que uma sentença arbitral (estrangeira) seja reconhecida?
A Irlanda é parte na Convenção de Nova Iorque sobre o Reconhecimento e a Execução de Sentenças Arbitrais. As sentenças arbitrais estrangeiras são, por conseguinte, vinculativas e executórias na Irlanda. O credor de uma decisão arbitral deve requerer ao High Court, através de uma petição inicial, autorização para executar ou proferir uma decisão relativa a uma sentença arbitral. Deve ser apresentado o original ou uma cópia da sentença. O devedor da decisão pode opor-se ao reconhecimento; no entanto, este só pode ser recusado com base nos motivos previstos no artigo 36.
Se tiveres uma decisão estrangeira e quiseres executá-la na Irlanda, ou se alguém estiver a tentar executar uma decisão estrangeira contra ti na Irlanda, teremos todo o gosto em ajudar-te. Entra em contacto connosco hoje.