Виконання іноземних судових рішень в Ірландії може бути складним і тривалим процесом. У нашому посібнику нижче викладено етапи цього процесу.
Яку інформацію можна дізнатися про боржника до та під час процедури визнання та виконання судового рішення?
Можна здійснити пошук у публічних базах даних, щоб дізнатися, чи є у боржника активи в цій юрисдикції.
Земельний кадастр веде реєстр прав власності на нерухомість. Майже 90% прав власності в Ірландії зараз зареєстровані. Решта 10% перебувають у процесі реєстрації і поки що реєструються в більш обмеженій базі даних Реєстру актів.
Офіс реєстрації компаній (CRO) веде реєстр компаній, назв компаній і товариств з обмеженою відповідальністю, а також зберігає статутні документи для кожної компанії, зареєстрованої в Ірландії. Реєстр містить дані про директорів та акціонерів, а також річні звіти. Пошук у реєстрі є безкоштовним, але за копії будь-яких документів стягується невелика плата.
Ірландія також веде Центральний реєстр бенефіціарних власників компаній. Однак доступ до інформації про бенефіціарних власників обмежений законодавством ЄС.
Також можливий пошук судових рішень, реєстрів банкрутства та неплатоспроможності і судових проваджень.
Під час виконавчого провадження можна звернутися до Суду із запитом про розкриття інформації про активи боржника, який проживає в Ірландії, з метою сприяння виконанню рішення.
Чи потрібно визнавати іноземне судове рішення перед тим, як вжити заходів з примусового виконання або отримати забезпечувальні заходи?
За винятком рішень, винесених іншими державами-членами ЄС, які користуються взаємним визнанням відповідно до законодавства ЄС, іноземне судове рішення має бути визнане до того, як будуть вжиті заходи щодо його примусового виконання.
Які умови та процес визнання судового рішення ЄС?
Ірландія є членом Європейського Союзу. Відповідно до Брюссельського Регламенту I (у новій редакції), кредитор, який бажає виконати рішення, винесене в іншій державі-члені ЄС, повинен подати копію рішення, свідоцтво, видане іноземним судом, який виніс рішення, і, за необхідності, переклад. Декларація про можливість виконання або заява до суду не вимагається. Після цього кредитор може скористатися будь-якими заходами примусового виконання, які передбачені внутрішнім ірландським законодавством.
Рішення ЄС, винесені на певну суму в рамках безспірного провадження, визнаються відповідно до Регламенту 805/2004 (Європейський регламент про виконавчий лист).
Які умови та процес визнання судового рішення, винесеного за межами ЄС?
Судові рішення, винесені державами-учасницями Луганської конвенції, визнаються в Ірландії. Кредитор за судовим рішенням повинен подати заяву ex parte (тобто без представництва іншої сторони) під присягою на ім’я Голови Високого суду. Якщо документи та докази в порядку, Суд видасть наказ про надання дозволу на виконання рішення, повідомлення про який має бути надіслано стороні, проти якої воно було винесено. Ця сторона має право на апеляцію.
Ірландія також є стороною Конвенції про визнання та виконання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах (Гаазька конвенція 2019 року). Клопотання відповідно до цієї Конвенції про визнання або виконання в Ірландії судового рішення іншої договірної держави має бути подане до магістрату Високого суду. Заява буде розглянута відповідно до Конвенції. Якщо заява буде задоволена, буде видано виконавчий наказ, який має таку ж силу, як і національне рішення.
Якщо іноземне судове рішення не підлягає виконанню відповідно до умов будь-якої міжнародної конвенції, стороною якої є Ірландія, можна подати клопотання про його виконання відповідно до норм загального права. Відповідні правила загального права по суті такі ж, як і ті, що застосовуються судами Англії та Уельсу. Рішення повинно бути (i) про ліквідаційну суму, (ii) остаточним і остаточним, і (iii) винесеним судом компетентної юрисдикції. Кредитор за судовим рішенням повинен подати новий позов до ірландських судів на суму боргу за судовим рішенням. Зазвичай це робиться шляхом видачі судової повістки, а потім подачі заяви про спрощене судочинство з повідомленням боржника. Якщо кредитор виграє справу, ірландські суди винесуть рішення, яке може бути виконане в Ірландії, як і будь-яке інше ірландське судове рішення.
Скільки часу це займе?
Тривалість процедури залежить від того, як вона проходить і чи оскаржується вона боржником. Це може зайняти від одного місяця до року і більше.
Скільки це буде коштувати?
Судові збори за гербову печатку стягуються залежно від вартості рішення та процедури, але вони не є значними. Судові витрати – це питання між клієнтом та його юридичними радниками.
На яких підставах можна оскаржити визнання рішення ЄС?
Визнання може бути оскаржене відповідно до статті 45 Брюссельського Регламенту I (у новій редакції), якщо:
- визнання суперечило б державній політиці;
- рішення було винесено за відсутності обвинуваченого, і обвинуваченому не було вручено документ, на підставі якого було відкрито провадження, або еквівалентний документ вчасно і таким чином, щоб він міг організувати свій захист, за винятком випадків, коли обвинувачений не розпочав провадження з метою оскарження рішення, коли він мав таку можливість;
- рішення є несумісним з рішенням, винесеним між тими самими сторонами у відповідній державі-члені ЄС;
- рішення є несумісним з попереднім рішенням, винесеним в іншій державі-члені або в третій державі-члені за тією ж підставою позову і між тими ж сторонами, за умови, що попереднє рішення відповідає умовам, необхідним для його визнання в державі-члені, до якої воно звернене; або
- рішення суперечить певним положенням Регламенту щодо виключної юрисдикції.
На яких підставах можна оскаржити визнання рішення суду, винесеного за межами ЄС?
У визнанні відповідно до Луганської конвенції або Гаазької конвенції 2019 року може бути відмовлено на підставах, викладених у цих конвенціях відповідно.
Клопотання про визнання за правилами загального права може бути відхилено на підставі шахрайства, публічного порядку, відсутності юрисдикції іноземного суду або природного правосуддя.
Чи існують строки для визнання іноземного судового рішення?
Так, строки, що застосовуються, залежать від походження судового рішення. Як правило, визнання та виконання рішення можливе в Ірландії протягом шести років з дати його винесення. При цьому рішення повинно бути придатним до виконання в державі, яка його винесла.
Чи можуть судові витрати, пов’язані з процедурою визнання, бути додані до рішення?
Витрати, пов’язані з будь-якими судовими заявами, можуть бути присуджені заявнику в разі їх задоволення. Це питання вирішується на розсуд Суду.
Які виконавчі дії можна вжити після отримання визнання?
Визнане рішення може бути виконане в примусовому порядку:
- Реєстрація іпотеки на нерухоме майно, що належить боржнику за судовим рішенням.
- Організація вилучення та продажу товарів шерифом.
- Отримання наказу про стягнення на частку боржника в будь-якій ірландській компанії.
- Призначення керуючого над ірландським майном боржника за судовим рішенням.
- Отримання наказу про те, що будь-які грошові кошти, належні боржнику за судовим рішенням, повинні бути виплачені кредитору за судовим рішенням (наказ про стягнення).
- Подання клопотання про ліквідацію будь-якої ірландської компанії-боржника за судовим рішенням.
Як це взаємодіє з процесами неплатоспроможності?
Іноземне судове рішення, визнане і виконане в Ірландії, може бути пред’явлене в рамках процедури банкрутства в Ірландії і може бути використане як підстава для подання заяви про ліквідацію ірландської компанії-боржника за судовим рішенням.
Які умови та процедура визнання (іноземного) арбітражного рішення?
Ірландія є стороною Нью-Йоркської конвенції про визнання та виконання арбітражних рішень. Таким чином, іноземні арбітражні рішення є обов’язковими та підлягають виконанню в Ірландії. Кредитор за арбітражним рішенням повинен звернутися до Високого суду з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання або про винесення судового рішення щодо арбітражного рішення. Необхідно надати оригінал арбітражного рішення або його копію. Боржник за судовим рішенням може заперечувати проти визнання; однак у визнанні може бути відмовлено лише на підставах, викладених у статті 36 Типового закону.
Якщо у вас є іноземне судове рішення і ви хочете виконати його в Ірландії, або якщо хтось намагається виконати іноземне судове рішення проти вас в Ірландії, ми будемо раді допомогти вам. Зв’ яжіться з нами сьогодні.