Адвокати з питань тілесних ушкоджень

Протягом якого терміну можна подати позов про відшкодування шкоди, заподіяної здоров’ю?

Судовий позов щодо тілесних ушкоджень, спричинених недбалістю, не може бути поданий після закінчення 2 років з «дати виникнення підстави для позову». У більшості випадків це означає, що позови повинні бути подані протягом 2 років з дати нещасного випадку. Однак у деяких випадках дворічний строк відраховується від «дати, коли про це стало відомо».

Датою, з якої вам стало відомо про це, вважається дата, коли ви вперше дізналися про всі наведені нижче факти.

• що ви отримали тілесні ушкодження
• що тілесне ушкодження було значним
• що тілесне ушкодження було спричинене, повністю або частково, дією або бездіяльністю, яка, як стверджується, є недбалістю, заподіянням шкоди або порушенням обов’язків
• хто є відповідачем
• якщо дія або бездіяльність була вчинена особою, яка не є відповідачем, то хто ця особа та які додаткові обставини обґрунтовують порушення справи проти відповідача

Питання щодо дати отримання інформації часто є предметом суперечок. Не має значення, чи знали ви, чи були ці дії або бездіяльність недбалими чи ні. Ваші знання включають те, що ви могли б обґрунтовано дізнатися на основі фактів, які ви могли спостерігати або встановити, або завдяки медичній чи іншій експертній консультації, яку ви мали обґрунтовані підстави отримати. Вас не вважатимуть обізнаним щодо факту, який можна встановити лише за допомогою експертної консультації, за умови, що ви вжили всіх обґрунтованих заходів для отримання такої консультації та, у разі необхідності, для виконання її рекомендацій. Вас також не вважатимуть обізнаним щодо факту, про який ви не дізналися внаслідок самого тілесного ушкодження.

Наприклад, якщо ви отримали травму 14 березня 2026 року і того дня знали про всі ці обставини, дворічний термін закінчиться в середині березня 2028 року, якщо тільки відлік часу не буде зупинено, як описано далі.

Подання заяви до Комісії зупиняє відлік строку

Подання повної заяви до Комісії зупиняє перебіг строку Statute of Limitations щодо відповідача (відповідачів), зазначених у заяві, з дати подання до закінчення 6 місяців після того, як Комісія видасть своє остаточне «Дозвіл» (документ, що дозволяє звернутися до суду). Відповідач, якого ви додаєте пізніше, розглядається окремо, і строк Statute of Limitations для нього починається з дати його додавання. Кількість відповідачів, яких ви можете зазначити, не обмежена.

Комісія визнає заяву повною лише в тому випадку, якщо вона підписана вами та містить підтвердження певних даних, зокрема вашого імені та прізвища, дати народження, номера PPS, імені (імен) та адреси відповідача (відповідачів), деталей нещасного випадку та характеру ваших травм. До заяви необхідно додати медичний висновок.

Діти та особи з інвалідністю

Дворічний строк позовної давності застосовується інакше до осіб з обмеженою дієздатністю, до яких належать діти та, згідно з формулюванням Закону, особи, які не є психічно здоровими. Якщо особа мала обмежену дієздатність на момент виникнення права на позов або на момент його усвідомлення, позов можна подати в будь-який час до закінчення 2 років з дати припинення обмеженої дієздатності. Для дитини це означає 2 роки з моменту досягнення 18-річного віку, тобто безпосередньо перед її 20-річчям.

Перший термін — подання претензійного листа протягом одного місяця

Якщо ви маєте намір подати позов, вам слід знати, що відповідно до статті 8 Закону про цивільну відповідальність та суди Civil Liability and Courts Act 2004 ви повинні надіслати письмове повідомлення особі або організації, яку ви вважаєте відповідальною, протягом одного місяця з моменту нещасного випадку. У повідомленні має бути вказано характер правопорушення, яке, на вашу думку, вони вчинили. Адвокат, що спеціалізується на справах про тілесні ушкодження, може скласти це повідомлення та надіслати його від вашого імені. Крім того, зазвичай достатньо самостійно надіслати відповідальній стороні електронний лист або лист, у якому вказати дату, час та характер нещасного випадку.

Якщо ви без поважної причини не вручите повідомлення, а справа дійде до суду, суд повинен зробити з цього висновки, які вважатиме за доцільні. Якщо цього вимагають інтереси правосуддя, суд також може або не виносити рішення про відшкодування вам судових витрат, або вирахувати суму з витрат, які в іншому випадку були б вам виплачені. Простіше кажучи, це означає, що ваша позовна заява може бути відхилена або на вас може бути накладено штраф у вигляді судових витрат, якщо ви не повідомили відповідальну сторону протягом одного місяця. Це не означає, що ваша позовна заява обов’язково буде відхилена. Досить часто повідомлення надсилаються пізніше, ніж через місяць, і в більшості випадків це не впливає на результат розгляду справи.

Збережіть копію листа. Документи, які Комісія може вимагати разом із заявою, включають це повідомлення та копії іншої кореспонденції з іншою стороною.

Як працює Injuries Resolution Board

Рада з врегулювання питань щодо тілесних ушкоджень (Personal Injuries Resolution Board), раніше відома як Рада з оцінки тілесних ушкоджень (Personal Injuries Assessment Board), є незалежним державним органом, метою якого є врегулювання претензій щодо тілесних ушкоджень шляхом медіації та оцінки. Вона розглядає справи щодо дорожньо-транспортних пригод, нещасних випадків на робочому місці та нещасних випадків у громадських і приватних місцях. Вона також розглядає претензії, що виникають у зв’язку з використанням або володінням земельною ділянкою чи будівлею, а також інші претензії щодо тілесних ушкоджень, за винятком випадків, зазначених нижче. За деякими обмеженими винятками, усі позови щодо тілесних ушкоджень спочатку мають подаватися до Injuries Board, якщо вони не були врегульовані на ранній стадії з іншою стороною або її страховиком. Жодне судове провадження не може бути розпочате, доки ви не подасте заяву до Injuries Board та вона не надасть на це дозвіл.

Виняток становлять позови про медичну недбалість. Позови, що виникають у зв’язку з медичним обслуговуванням, медичною або хірургічною процедурою, а також медичною консультацією чи лікуванням, не підпадають під процедуру Комісії та розглядаються безпосередньо в суді. До них також застосовуються дворічний строк позовної давності та позовна заява. Позови на підставі міжнародних конвенцій про авіаційні та морські аварії також розглядаються безпосередньо в суді.

Що потрібно надіслати до Ради

Заява до Injuries Resolution Board повинна містити такі три елементи.

• заява, заповнена онлайн або надіслана поштою
• медичний висновок, складений лікарем, який лікував ваші травми
• реєстраційний внесок, який при поданні заявки онлайн є нижчим, ніж при поданні поштою

Комісія не може вважати заяву повною без медичного висновку. У формі також потрібно вказати ваш номер PPS, деталі нещасного випадку, опис ваших травм та їх наслідків, а також дані особи чи організації, проти якої ви подаєте позов, та їх страховика, якщо вони у вас є. Квитанції про витрати та дані про втрачений заробіток подаються на пізнішому етапі, якщо Комісія та відповідачі приймуть заяву та приступлять до її розгляду.

Що відбувається після подання заяви

1. Комісія надсилає відповідачу (відповідачам) лист, який називається «Офіційне повідомлення». Відповідач має 90 днів, щоб повідомити, чи погоджується він на медіацію, оцінку або і те, і інше, чи відмовляється.
2. Якщо відповідач відмовляється, Комісія видає вам юридичний документ, який називається «Дозвіл» (Authorisation) і дозволяє вам, за бажанням, звернутися до суду з позовом. Якщо відповідач не надає відповіді вчасно, це розглядається як згода на розгляд позову, і в більшості випадків Комісія діє на цій підставі. У певних випадках Комісія також може прийняти рішення не розглядати позов, наприклад, через особливу складність питань, і в такому разі вона видає «Дозвіл».
3. У невеликій кількості випадків, коли обидві сторони обирають медіацію, позов спочатку розглядається саме там. Медіація є добровільною та конфіденційною; зазвичай вона проводиться по телефону, і вам не доведеться спілкуватися з іншою стороною безпосередньо. Медіатор не приймає рішення щодо результату. Він просто намагається допомогти сторонам дійти згоди. Якщо сторони домовляються про рішення, угода оформляється в письмовій формі та підписується, після чого настає 10-денний «період обдумування», протягом якого будь-яка зі сторін може змінити своє рішення. Якщо після цього обидві сторони залишаються задоволеними, Рада видає документ під назвою «Наказ про виплату», який має такий самий статус, як і судове рішення. Ви можете відмовитися від медіації на будь-якому етапі без будь-яких наслідків для вашої справи в подальшому. Медіація не збільшує розмір судового збору. Однак ваш адвокат може стягувати додаткову плату за участь у медіації, і вона підходить не у всіх випадках, наприклад, коли ваші травми не повністю вилікувані. Лише 2 % заяв розглядаються в рамках медіації.
4. Кожна заява автоматично розглядається для проведення оцінки. Якщо медіація не завершиться укладенням угоди, позов може бути переданий на оцінку за умови згоди обох сторін; у разі відсутності згоди може бути видано дозвіл. Оцінка ґрунтується на документах, зокрема на медичних доказах, і вас можуть попросити пройти незалежне медичне обстеження. Комісія оцінює позов, виходячи з припущення, що відповідач несе повну відповідальність.
5. Комісія надсилає обом сторонам повідомлення про розмір відшкодування із зазначенням запропонованої суми. У вас є 28 днів, щоб прийняти або відхилити його, а у відповідача — 21 день. Якщо ви не надасте відповіді протягом встановленого терміну, вважатиметься, що ви не прийняли пропозицію; якщо відповідач не надасть відповіді, вважатиметься, що він її прийняв.
6. Якщо обидві сторони погоджуються, Комісія видає наказ про сплату, який юридично зобов’язує відповідача здійснити виплату. Якщо будь-яка зі сторін відхиляє оцінку, Комісія видає дозвіл. Відхилення оцінки, яку відповідач раніше прийняв, пов’язане з ризиком понесення витрат, про що йдеться нижче.

Як розраховується розмір компенсації

Компенсація складається з двох частин. Загальні збитки призначаються за біль та страждання. Спеціальні збитки — це витрати, такі як втрата заробітку, медичні витрати, поточні витрати та збитки, пов’язані з пошкодженням транспортного засобу; у серйозних випадках до них також можуть додаватися майбутні втрати заробітку та майбутні витрати. Ви можете домовитися з відповідачем про відшкодування збитків, пов’язаних з пошкодженням транспортного засобу, та інших узгоджених спеціальних збитків на будь-якому етапі, що не вплине на вашу претензію щодо тілесних ушкоджень.

Розмір загального відшкодування визначається відповідно до «Personal Injuries Guidelines», які Judicial Council прийняла 6 березня 2021 року. У них визначено типові суми відшкодування за різні види тілесних ушкоджень. Наразі ці Керівні принципи застосовуються до всіх рішень щодо розміру компенсації, що ухвалюються Injuries Resolution Board та судами стосовно справ, розпочатих 24 квітня 2021 року або пізніше. Якщо Injuries Resolution Board розглянула позов до 24 квітня 2021 року, а її рішення не було прийнято або вважається таким, що не було прийнято, суд замість цього керується «Book of Quantum», опублікованим Injuries Resolution Board до цієї дати.

У Керівних принципах травми класифікуються за типом та ступенем тяжкості, і для кожної з них наводиться діапазон розміру відшкодування. У суді кожна сторона визначає діапазон, який на основі доказів найбільш точно відповідає основній травмі, та місце цієї травми в межах цього діапазону. У разі наявності кількох травм суддя, якщо це можливо, оцінює найзначнішу з них, а потім збільшує цю суму для інших, зберігаючи пропорційність загального розміру відшкодування. Якщо внаслідок нещасного випадку погіршився існуючий стан здоров’я, суд враховує лише ступінь погіршення та тривалість такого стану. З діапазонів розмірів відшкодування можна ознайомитися безпосередньо в самих Керівних принципах, які Рада публікує на своєму веб-сайті.

Скільки може коштувати позов і хто його оплачує

На форумі

Комісія стягує плату за розгляд заяви, а ваш лікар — плату за складання медичного висновку. Комісія враховує плату за розгляд заяви та обґрунтовану вартість висновку при визначенні остаточної суми відшкодування. Якщо ви доручите адвокату подати заяву від вашого імені, зазвичай ви сплатите йому гонорар.

У разі прийняття оцінки Комісія може зобов’язати відповідача сплатити частину або всю суму гонорарів чи витрат, які, на її думку, ви обґрунтовано та необхідним чином понесли у зв’язку з проходженням процедури.

Витрати на послуги адвокатів з питань тілесних ушкоджень

Адвокат не може стягувати судові витрати за позовом про тілесні ушкодження у вигляді певного відсотка або частки від суми відшкодування. Адвокат також не може вираховувати судові витрати з суми відшкодування без вашої попередньої письмової згоди.

Коли ви наймаєте адвоката, він зобов’язаний надати вам письмове повідомлення, викладене зрозумілою мовою, щодо судових витрат, які будуть понесені, або, якщо це на той момент є об’єктивно неможливим, щодо основи, на якій вони будуть розраховані. Якщо справа передбачає або може передбачати судовий розгляд, у повідомленні також має бути зазначено обсяг роботи та ймовірні витрати на кожному етапі. У ньому має бути зазначено, коли вам, ймовірно, доведеться сплатити витрати іншої сторони, а також коли витрати вашого адвоката, ймовірно, не будуть повністю відшкодовані іншими сторонами.

Детальніше про те, як зазвичай формуються гонорари адвокатів у справах про тілесні ушкодження, можна прочитати у статті «Пояснення принципу «No Win No Fee»».

Якщо справа потрапляє до суду

Сторона, яка повністю виграла справу в суді, зазвичай має право на відшкодування судових витрат за рахунок сторони, яка програла, якщо суд не постановив інше. Отже, особі, яка порушила справу і програла її, може бути наказано сплатити судові витрати іншої сторони. При вирішенні питання щодо судових витрат суд враховує такі обставини, як поведінка сторін, чи не перебільшувала сторона, що виграла справу, свої вимоги, а також наявність пропозицій щодо укладення мирової угоди. Особа, яка припиняє розгляд справи після її порушення, несе відповідальність за відшкодування обґрунтованих судових витрат іншої сторони, понесених до цього моменту, якщо суд не постановить або сторони не домовляться про інше.

Якщо ви відхилите оцінку, яку прийняв відповідач

Це правило застосовується у випадках, коли ви не погоджуєтеся з оцінкою збитків, зокрема якщо не надаєте відповідь у встановлений термін, а відповідач погоджується з нею або вважається таким, що погодився. Якщо після цього ви звернетеся до суду, а присуджена сума відшкодування або сума, погоджена в рамках угоди про врегулювання, не перевищуватиме суму оцінки збитків, рішення про стягнення судових витрат на вашу користь не може бути винесено. Відповідно до судових правил, відповідач також вважається таким, що зробив пропозицію про виплату суми, яка відповідає оцінці збитків на дату її прийняття. Існують винятки, наприклад, коли відповідач робить офіційну пропозицію щодо іншої суми або вносить кошти до суду. Ваш адвокат може пояснити, що це означає для судових витрат у вашій конкретній справі.

Суд також може відмовити вам у відшкодуванні судових витрат або зобов’язати вас сплатити частину чи всі судові витрати відповідача, якщо ви не надали експертам інформацію або документи, про які вони просили, або не з’явилися на медичне обстеження, на яке вас запросили.