Atropelado enquanto peão na Irlanda: o seu direito a indemnização

Se a negligência de um condutor causar ferimentos a um peão, o condutor é, normalmente, responsável pelo pagamento de uma indemnização. Caso o condutor não tivesse seguro ou tenha fugido do local do acidente e não possa ser localizado, o peão poderá, em vez disso, reclamar uma indemnização junto do Motor Insurers’ Bureau of Ireland (MIBI).

Em todos os casos, o pedido de indemnização deve ser apresentado junto da Injuries Resolution Board antes de qualquer processo judicial poder ter início. Regra geral, a parte lesada dispõe de dois anos a contar da data do acidente para intentar uma ação judicial, caso o pedido de indemnização não seja resolvido na fase da Injuries Resolution Board. Os requerentes procuram notificar o condutor do pedido de indemnização no prazo de um mês após o acidente. Se o peão também tiver tido parte de culpa, a sua indemnização pode ser reduzida proporcionalmente à sua culpa.

Este guia explica cada um destes pontos com mais pormenor e o que deve fazer nas semanas seguintes ao acidente.

Quem paga quando um carro atropela um peão?

Um pedido de indemnização decorrente da condução negligente ou da utilização negligente de um automóvel ou de outro veículo de propulsão mecânica por parte de alguém é um dos pedidos que tem de ser submetido ao Injuries Resolution Board. O pedido de indemnização é dirigido contra a pessoa cuja propriedade, condução ou utilização do veículo causou as suas lesões. Na maioria dos casos, o condutor será a parte responsável.

No local do acidente, a lei impõe obrigações ao condutor. Quando uma pessoa fica ferida num local público e está envolvido um veículo, o condutor deve parar, prestar assistência e manter o veículo no local ou nas proximidades durante um período de tempo razoável. O condutor deve fornecer «as informações adequadas», quando solicitadas, a um agente da Garda ou, caso não haja nenhum agente presente, a uma pessoa com legitimidade para as solicitar. Essas informações incluem o nome e a morada do condutor, o nome e a morada do proprietário, a matrícula do veículo e os dados do seguro. O senhor, na qualidade de pessoa ferida, tem o direito de as solicitar. Caso tenha falecido ou fique incapacitado, um familiar ou outra pessoa que esteja a cuidar de si pode fazê-lo em seu nome. Quando uma pessoa que não seja o condutor fica ferida, o condutor deve também comunicar o acidente a um agente da Garda o mais rapidamente possível, a menos que já tenha fornecido as informações a um agente da Garda. Um condutor que não cumpra estes deveres comete uma infração.

E se eu tiver tido parte da culpa?

Ainda assim, pode reclamar uma indemnização. A legislação irlandesa não impede a apresentação de um pedido de indemnização apenas pelo facto de o peão também ter sido descuidado. Caso os seus ferimentos tenham sido causados, em parte, pela sua própria falta de cuidado e, em parte, pela culpa do condutor, o tribunal reduzirá a sua indemnização no montante que considerar «justo e equitativo, tendo em conta os graus de culpa» de cada parte. Se o tribunal não conseguir estabelecer graus de culpa distintos, a responsabilidade será repartida em partes iguais.

A lei também estabelece limites quanto às circunstâncias em que a sua negligência pode ser considerada um fator agravante. A falta de cuidado razoável para com a sua própria proteção só é considerada relevante se a lesão tiver resultado do risco específico a que a sua conduta o expôs. Assim, a questão não se resume apenas a «o peão fez algo de errado?», mas também a saber se o que fez contribuiu efetivamente para a lesão que sofreu.

Exemplo (valores fictícios). Um tribunal avalia o pedido de indemnização de um peão em 40 000 € e considera que o peão tem 25 % de culpa por ter atravessado entre carros estacionados. O montante da indemnização é reduzido em 25 %, pelo que o peão recebe 30 000 €.

O seu advogado poderá indicar-lhe qual é a solidez de qualquer argumento relativo à sua própria culpa, com base nos factos do seu caso.

E se o condutor se tiver dado à fuga ou não tiver seguro?

O MIBI indemniza as pessoas feridas em acidentes rodoviários causados por veículos ou condutores sem seguro ou não identificados.

Pode dar início a um pedido de indemnização junto da MIBI, quer apresentando o pedido diretamente à MIBI, quer recorrendo ao Injuries Resolution Board e indicando a MIBI como parte requerida. Existem algumas condições que têm de ser cumpridas para que a MIBI seja considerada responsável.

• Indique a MIBI e envie uma notificação. Se apresentar um pedido ao Injuries Resolution Board, deve indicar a MIBI como parte requerida. Antes de apresentar o pedido, deve enviar uma notificação do pedido de indemnização por correio registado. Esta deve ser enviada à seguradora, caso saiba que existia uma apólice que parecia cobrir o veículo, e à MIBI em qualquer outro caso. Deve também ser enviada ao proprietário ou utilizador do veículo, a menos que estes não tenham sido identificados.

• Comunique o facto à Gardaí o mais rapidamente possível. O acidente deve ser comunicado à An Garda Síochána no prazo de dois dias após a ocorrência, ou assim que for razoavelmente possível. O requerente deve também cooperar plenamente com a investigação da Garda.
• Notifique a MIBI atempadamente. O requerente ou o seu representante legal deve notificar previamente a sua intenção de solicitar uma indemnização dentro dos prazos previstos no Statute of Limitations. A MIBI solicita que o formulário de notificação de sinistro seja enviado o mais rapidamente possível após o acidente, para que possa dar início à investigação. Apenas um formulário de notificação de sinistro devidamente preenchido e assinado é considerado uma notificação formal.
• Acidente com fuga: esteja preparado para uma entrevista. Nos casos em que um condutor não identificado tenha causado ou contribuído para o acidente, o requerente deve disponibilizar-se para ser entrevistado pelos agentes do MIBI no prazo de 30 dias após o preenchimento do pedido junto do Injuries Resolution Board. Pode estar presente um advogado.
• Condutor sem seguro: solicite primeiro os dados do seguro. O requerente deve exigir, por escrito, os dados do seguro do condutor ou do proprietário. Se essa exigência não for atendida no prazo de dois meses a contar da data do acidente, o pedido de indemnização pode então ser comunicado ao MIBI.

O MIBI deduz do montante que paga qualquer prestação ou indemnização que tenha recebido, ou a que tenha direito, proveniente de outra fonte. Os danos causados aos seus bens por um veículo não identificado não estão abrangidos. A exceção aplica-se nos casos em que também tenha sofrido lesões corporais graves que impliquem uma internamento hospitalar de cinco dias ou mais (caso em que os primeiros 500 € continuam a ser excluídos).

Os prazos que o podem apanhar desprevenido

Um mês: a carta de reclamação

No prazo de um mês, deverá enviar ao condutor (o «autor da infração ou alegado autor da infração») uma notificação por escrito indicando a natureza da infração que alega que este cometeu. O prazo de um mês conta a partir da data em que surgiu o seu direito de ação, ou a partir da data em que tomou conhecimento do facto (conforme explicado abaixo), se esta for posterior.

O incumprimento deste prazo não põe fim ao seu pedido de indemnização, mas pode acarretar-lhe custos. Se não enviar a notificação atempadamente sem motivo válido, o tribunal responsável pelo seu processo tirará das consequências dessa falha as conclusões que considerar adequadas. Sempre que os interesses da justiça assim o exigirem, o tribunal poderá também decidir não ordenar o pagamento das suas custas judiciais ou reduzi-las. Se esteve hospitalizado ou se ficou demasiado gravemente ferido para tratar deste assunto, informe o seu advogado: a sanção aplica-se apenas quando a falha ocorreu «sem motivo válido».

Dois anos: o principal prazo

Uma ação por danos pessoais «não poderá ser intentada após o termo do prazo de dois anos a contar da data em que a causa de pedir surgiu ou da data em que a pessoa lesada tomou conhecimento do facto (se esta for posterior)».

A sua «data de conhecimento» é a data em que tomou conhecimento, pela primeira vez, de todos os seguintes factos:

• que sofreu ferimentos
• que a lesão foi significativa
• que a lesão foi causada, no todo ou em parte, pelo ato ou omissão que alega ter sido negligente
• quem é o réu
• se a ação tiver sido praticada por outra pessoa que não o réu, quem é essa pessoa e os factos adicionais que fundamentam uma ação contra o réu.

Considera-se que tem conhecimento do que poderia razoavelmente ter apurado a partir de factos que pudesse observar ou verificar, ou através de aconselhamento médico ou de outros peritos que seria razoável procurar. No entanto, não se considera que tenha conhecimento de um facto que apenas um perito lhe poderia indicar, desde que tenha tomado todas as medidas razoáveis para obter esse aconselhamento e, quando apropriado, para agir em conformidade com o mesmo. Também não se considera que tenha conhecimento de um facto que não tenha conseguido apurar devido à própria lesão. Isto pode ser relevante após uma lesão na cabeça.

Conhecer a identidade do condutor é um dos factos. Se tivesse conhecimento de todos estes factos no dia do acidente, o prazo de dois anos começa a contar a partir desse dia. Não presuma que a data em que tomou conhecimento dos factos é posterior sem aconselhamento jurídico.

Exemplo (datas fictícias). Aoife é atropelada por um carro num cruzamento a 14 de março de 2025, e o condutor fornece-lhe os seus dados no local do acidente. O prazo de dois anos começa a contar a partir de 14 de março de 2025. A carta dirigida ao condutor deve ser enviada no prazo de um mês a contar dessa data. O seu advogado deve apresentar o pedido junto do Injuries Resolution Board com bastante antecedência em relação a março de 2027, e não nos últimos dias desse prazo. A forma exata como o último dia é contabilizado é uma questão técnica que o seu advogado irá confirmar.

A apresentação do pedido à Comissão suspende o prazo

O prazo não decorre enquanto a Injuries Resolution Board estiver a tratar do seu pedido de indemnização. No que diz respeito aos requeridos indicados no seu pedido, o período compreendido entre a apresentação do pedido e 6 meses após a Injuries Resolution Board emitir uma «autorização» (a sua permissão para recorrer ao tribunal) não é tido em conta. Isto só se aplica se o pedido for devidamente apresentado. Deve ser assinado por si e incluir o seu nome, data de nascimento, número de telefone e morada, bem como o seu número PPS (ou outros documentos de identificação, caso não disponha de nenhum). Deve também incluir o nome e a morada de cada pessoa que considere responsável, bem como a data, hora, local e descrição do acidente. Por fim, deve descrever as suas lesões e confirmar que o relatório médico anexo as descreve. Um pedido incompleto pode fazer com que o seu prazo comece a correr.

Crianças e pessoas sem capacidade jurídica

Uma criança é considerada uma «pessoa incapacitada» nos termos da Statute of Limitations, tal como uma pessoa com incapacidade mental. Uma pessoa atinge a maioridade aos 18 anos. Caso a pessoa lesada se encontrasse em situação de incapacidade quando o direito à indemnização surgiu ou na data em que tomou conhecimento do facto, a ação pode ser intentada a qualquer momento antes do termo do prazo de 2 anos a contar da data em que a incapacidade cessou (no caso de uma criança, ao atingir os 18 anos) ou da data da sua morte, se esta ocorrer primeiro. Não é necessário esperar tanto tempo: a ação pode ser intentada em nome da criança por um «representante legal» (normalmente um dos pais).

Como funciona um pedido de indemnização: o Injuries Resolution Board

A menos que e até que seja apresentado um pedido ao Injuries Resolution Board e este o autorize, não pode ser instaurado qualquer processo judicial relativo ao pedido de indemnização.

Apresentação do pedido. O pedido deve ser apresentado no formulário previsto nos regulamentos da Comissão. O seu advogado preencherá o formulário por si. Normalmente, o pedido deve ser apresentado junto de:

• um relatório do médico que tratou dos seus ferimentos
• recibos, comprovativos ou outros documentos que comprovem as suas despesas e prejuízos (estes são apresentados numa fase posterior do processo).

A Comissão cobra também uma pequena taxa ao requerente.

O que a Comissão faz a seguir. Após receber o pedido, o relatório médico e a taxa, a Comissão notifica o condutor (o «requerido»). A notificação pergunta se este concorda com a avaliação do pedido de indemnização ou com a mediação, caso o tenha solicitado. Se o condutor concordar com a avaliação, ou simplesmente não responder atempadamente, a Comissão marca uma avaliação. Se o condutor recusar, a Comissão emite-lhe uma autorização, que lhe permite intentar uma ação judicial. A Comissão também pode recusar-se a avaliar um pedido de indemnização, por exemplo, quando as questões forem particularmente complexas.

A avaliação. A Comissão avalia o valor do seu pedido de indemnização partindo do pressuposto de que o condutor é inteiramente responsável. Aplica os mesmos princípios jurídicos que um tribunal aplicaria. Deve ter em conta as Personal Injuries Guidelines e deve apresentar por escrito as razões caso se afaste das mesmas.

Aceitação ou rejeição. É perguntado a ambas as partes se aceitam a avaliação. Se não responder a tempo, considera-se que a rejeitou. Se o condutor não responder a tempo, considera-se que a aceitou. Se rejeitar uma avaliação que o condutor tenha aceitado e, posteriormente, recorrer ao tribunal e não obtiver um montante superior ao da avaliação, o tribunal não poderá conceder-lhe o reembolso das despesas judiciais, salvo em exceções limitadas. Nessa situação, considera-se também que o condutor lhe ofereceu o montante da avaliação. A rejeição de uma avaliação é uma decisão grave que deve ser tomada em conjunto com o seu advogado.

Tem direito a obter aconselhamento jurídico relativamente ao seu pedido de indemnização. Tenha em atenção que os honorários e despesas que pagar no âmbito do seu pedido à Comissão não são, em geral, recuperáveis a título de custas judiciais, caso o processo venha a ser levado a tribunal.

O que a indemnização abrange

Dor e sofrimento («danos gerais»). A Comissão deve ter em conta as Personal Injuries Guidelines. As Personal Injuries Guidelines abrangem todos os pedidos de indemnização por danos gerais relativos a dor e sofrimento decorrentes de lesões pessoais, independentemente da causa. Os juízes são obrigados a segui-las, mas podem afastar-se das mesmas por motivos que devem ser explicados. «Lesão pessoal» inclui qualquer doença e qualquer comprometimento do estado físico ou mental de uma pessoa. Uma lesão psicológica causada pelo acidente pode, portanto, fazer parte do pedido de indemnização. Leia mais sobre pedidos de indemnização por danos psicológicos.

As Personal Injuries Guidelines estão disponíveis online (ligação abaixo). Deve pedir ao seu advogado que as interprete para si.

Perdas financeiras («danos especiais»). Caso pretenda reclamar danos especiais por perdas ou danos, os documentos de pedido a apresentar à Comissão podem incluir recibos, comprovativos ou outros documentos que comprovem os mesmos, pelo que deve guardar todos os recibos desde o início.

Seja preciso em tudo o que disser

Se prestar, conscientemente, um depoimento falso ou enganador em qualquer aspeto relevante num processo por danos pessoais, o tribunal indeferirá a totalidade do seu processo. A única exceção ocorre quando o indeferimento resultaria em injustiça, devendo o tribunal fundamentar a sua decisão. O mesmo se aplica a uma declaração juramentada falsa. Descreva os seus ferimentos e a sua recuperação com honestidade, incluindo o que ainda consegue fazer.

Quando um peão morre

Quando uma pessoa falece devido a um ato ilícito de outrem, a pessoa que teria sido responsável pode ser processada por danos em benefício dos dependentes da pessoa falecida. Apenas pode ser intentada uma única ação contra a mesma pessoa relativamente à morte, e esta é em benefício de todos os dependentes. A ação é intentada pelo representante pessoal. Caso não exista representante pessoal após seis meses, ou caso este não tenha intentado a ação dentro desse prazo, qualquer um ou todos os dependentes podem intentá-la.

Os danos podem incluir:

• indemnização pela perda sofrida por cada dependente em consequência do falecimento
• indemnização por sofrimento moral, com um limite máximo de 35 000 € no total para todos os dependentes
• despesas com o funeral e outras despesas efetivamente incorridas em consequência do ato ilícito.

O prazo é de 2 anos a contar da data do falecimento ou da data em que a pessoa em cujo benefício a ação é intentada tomou conhecimento do facto, consoante a data que for posterior. Nos casos em que a lei exija que um tribunal aprove um acordo relativo a um pedido de indemnização por morte, uma avaliação da Comissão que a família aceite necessita da mesma aprovação.

Para obter apoio em caso de lesões com impacto na sua vida, consulte a nossa página sobre pedidos de indemnização por lesões graves.

O que fazer nos dias seguintes ao acidente

Procure tratamento médico e continue a comparecer às consultas de acompanhamento. Isto é importante para documentar o seu pedido de indemnização. Um relatório do médico que o tratou faz parte do pedido a apresentar à Comissão. Certifique-se de que o acidente é comunicado à Gardaí. Num caso de fuga após o acidente ou de condutor sem seguro, esta é uma condição para a apresentação de um pedido de indemnização ao MIBI, e deve ser feita no prazo de dois dias ou assim que for razoavelmente possível. Anote os dados do condutor, a matrícula, os dados do seguro e os nomes das testemunhas. Guarde os recibos de todas as despesas. Em seguida, contacte um advogado o mais cedo possível, para que a carta do prazo de um mês seja enviada atempadamente e o pedido à Comissão esteja completo.

Pode encontrar mais informações sobre o desenrolar destes processos na nossa página dedicada a pedidos de indemnização por acidentes rodoviários.

Perguntas frequentes

O meu filho foi atropelado por um carro. Temos de esperar até ele fazer 18 anos?

Não. Uma ação pode ser intentada em nome da criança por um «representante legal». Caso contrário, a criança ainda pode intentá-la antes do termo do prazo de 2 anos a contar da data em que completar 18 anos. Em todos os casos, é aconselhável intentar a ação o mais rapidamente possível.

O condutor afirma que eu atravessei a rua de repente à frente do veículo. O meu pedido de indemnização está perdido?

Não. Mesmo que tenha tido parte da culpa, a sua indemnização é reduzida no montante que o tribunal considerar justo e equitativo, tendo em conta o grau de culpa de cada parte, mas não é totalmente anulada.

No início, fiquei apenas um pouco abalado, mas os meus ferimentos agravaram-se. Será que já é tarde demais?

Não necessariamente. O prazo de dois anos pode contar a partir da data em que tomou conhecimento do facto, incluindo o momento em que percebeu que a lesão era grave, caso tal tenha ocorrido posteriormente ao acidente. Considera-se também que tem conhecimento do que poderia razoavelmente ter apurado através de aconselhamento médico que fosse razoável procurar. Não se considera que tenha conhecimento de algo que apenas um especialista lhe poderia indicar, desde que tenha tomado todas as medidas razoáveis para obter e agir de acordo com esse aconselhamento. Procure aconselhamento assim que possível.

Posso tratar diretamente com a Injuries Resolution Board?

Pode apresentar o pedido diretamente, mas desaconselhamos vivamente essa opção. Um advogado garantirá que indica os requeridos corretos e aconselhá-lo-á sobre se deve aceitar ou rejeitar uma avaliação.

Este artigo foi elaborado a 2 de novembro de 2026.

Fontes

• Personal Injuries Assessment Board Act 2003.
• Civil Liability Act 1961.
• Sobre a MIBI Ireland: Proteção das vítimas de condutores sem seguro.
• Acordo de 2009 do Motor Insurers’ Bureau of Ireland.
• Statute of Limitations (Amendment) Act 1991.
• Civil Liability and Courts Act 2004.
• Lei do Trânsito Rodoviário de 1961, artigo 106.º.
• Veículos não identificados.
• Veículos sem seguro.
• Detalhes do Acordo MIBI, atuais e anteriores.
• Statute of Limitations 1957.
• O Ministro Burke publica um relatório independente sobre indemnizações por lesões e lança a nova estratégia do Injuries Resolution Board.
• Personal Injuries Guidelines.
• Perguntas frequentes.
• Comissão Mista para a Justiça, Assuntos Internos e Migração vai analisar as reformas propostas em matéria de danos pessoais e Personal Injuries Guidelines, 9 de fevereiro de 2026, 17:06.