Наїзд на пішохода в Ірландії: ваше право на компенсацію

Якщо через необережність водія пішохід отримав травми, водій, як правило, зобов’язаний виплатити компенсацію. Якщо водій не мав страховки або зник з місця події і його неможливо знайти, пішохід може замість цього звернутися за компенсацією до Motor Insurers’ Bureau of Ireland (MIBI).

У кожному випадку позов повинен бути поданий до Injuries Resolution Board до того, як розпочнеться будь-яке судове провадження. Як правило, потерпіла сторона має два роки з моменту ДТП, щоб порушити судову справу, якщо позов не вирішиться на етапі розгляду в Injuries Resolution Board. Позивачі намагаються повідомити водія про позов протягом одного місяця після ДТП. Якщо пішохід також був частково винен, розмір його компенсації може бути зменшений пропорційно до ступеня його вини.

У цьому посібнику детально роз'яснюються всі ці питання, а також пояснюється, що робити протягом перших тижнів після ДТП.

Хто платить, коли автомобіль збиває пішохода?

Претензія, що виникає внаслідок недбалого керування, експлуатації автомобіля або іншого механічного транспортного засобу, є однією з тих, які мають розглядатися Injuries Resolution Board. Претензія пред’являється особі, володіння, керування або використання транспортного засобу якою спричинило ваші травми. У більшості випадків відповідальною стороною є водій.

На місці події закон покладає обов’язки на водія. Якщо людина отримала травму в громадському місці за участю транспортного засобу, водій повинен зупинитися, надати допомогу та залишити транспортний засіб на місці події або поблизу нього протягом розумного часу. Водій зобов’язаний надати «відповідну інформацію» на вимогу співробітника поліції (Garda) або, якщо такого немає, особі, яка має право її вимагати. Ця інформація включає ім’я та адресу водія, ім’я та адресу власника, реєстраційний номер транспортного засобу та дані про страхування. Ви, як потерпіла особа, маєте право вимагати цю інформацію. Якщо ви загинули або втратили дієздатність, замість вас може звернутися член сім’ї або інша особа, яка піклується про вас. У разі, якщо травму отримала особа, яка не є водієм, водій також зобов’язаний якнайшвидше повідомити про ДТП співробітника Garda, якщо він ще не надав цю інформацію співробітнику Garda. Водій, який не виконує ці обов’язки, вчиняє правопорушення.

А що, якщо я частково винен?

Ви все одно можете подати позов. Ірландське законодавство не забороняє подавати позов лише тому, що пішохід також був необережним. Якщо ваші травми були спричинені частково вашою власною необережністю, а частково — провиною водія, суд зменшить розмір вашої компенсації на суму, яку вважатиме «справедливою та рівномірною з урахуванням ступеня вини» кожної зі сторін. Якщо суд не може встановити різні ступені вини, відповідальність розподіляється порівну.

Закон також встановлює обмеження щодо того, коли ваша необережність може бути використана проти вас. Недотримання розумної обережності для власного захисту враховується лише в тому випадку, якщо травма сталася внаслідок конкретного ризику, якому ви піддали себе своєю поведінкою. Отже, питання полягає не лише в тому, «чи вчинив пішохід щось неправильно?», а й у тому, чи дійсно ваші дії сприяли травмі, яку ви отримали.

Приклад (вигадані цифри). Суд оцінює позов пішохода в 40 000 євро та визнає, що пішохід несе 25 % провини за те, що вийшов на проїжджу частину між припаркованими автомобілями. Сума відшкодування зменшується на 25 %, отже, пішохід отримує 30 000 євро.

Ваш адвокат зможе пояснити, наскільки вагомими є аргументи щодо вашої власної вини з огляду на обставини вашої справи.

Що робити, якщо водій зник з місця події або не мав страховки?

MIBI виплачує компенсацію особам, які отримали травми в дорожньо-транспортних пригодах, спричинених незастрахованими або невстановленими транспортними засобами чи водіями.

Подати позов до MIBI можна або безпосередньо до MIBI, або звернувшись до Injuries Resolution Board та вказавши MIBI як відповідача. Існують певні умови, які повинні бути виконані, щоб MIBI несла відповідальність.

• Вкажіть MIBI та надішліть повідомлення. Якщо ви подаєте заяву до Injuries Resolution Board, ви повинні вказати MIBI як відповідача. Перед подачею заяви ви повинні надіслати повідомлення про претензію рекомендованим листом. Воно надсилається страховику, якщо вам відомо про наявність поліса, який, як видається, покриває цей транспортний засіб, а в усіх інших випадках — до MIBI. Воно також має бути надіслане власнику або користувачу транспортного засобу, за винятком випадків, коли їх особи не встановлено.

• Негайно повідомте про це поліцію (Gardaí). Про ДТП необхідно повідомити поліцію (An Garda Síochána) протягом двох днів після події або якнайшвидше, наскільки це можливо. Позивач також повинен повністю співпрацювати з поліцією під час розслідування.
• Своєчасно повідомте MIBI. Позивач або його законний представник повинен заздалегідь повідомити про свій намір вимагати компенсації у строки, встановлені Statute of Limitations. MIBI просить надати форму повідомлення про претензію якомога швидше після ДТП, щоб можна було розпочати розслідування. Лише повністю заповнена та підписана форма повідомлення про претензію вважається офіційним повідомленням.
• Збив і втік: будьте готові до опитування. У разі, якщо водій, якого не вдалося встановити, спричинив або сприяв виникненню ДТП, заявник повинен бути готовий до опитування представниками MIBI протягом 30 днів з моменту подання заяви до Injuries Resolution Board. При цьому може бути присутній адвокат.
• Водій без страховки: спочатку попросіть надати дані про страховку. Позивач повинен письмово вимагати від водія або власника транспортного засобу надати дані про страховку. Якщо ця вимога залишилася без результату протягом двох місяців з дати ДТП, про претензію можна повідомити MIBI.

MIBI вираховує з суми виплати будь-які виплати або компенсації, які ви отримали або маєте право отримати з іншого джерела. Збитки, завдані вашому майну невідомим транспортним засобом, не покриваються. Виняток становить випадок, коли ви також зазнали значних тілесних ушкоджень, що потребували стаціонарного лікування в лікарні протягом п’яти днів або більше (у цьому випадку перші 500 євро все одно не покриваються).

Терміни, які можуть вас збити з пантелику

Один місяць: лист із вимогою про відшкодування

Протягом одного місяця ви повинні надіслати водієві («винуватцю або ймовірному винуватцю») письмове повідомлення, в якому зазначити характер правопорушення, яке, на вашу думку, він скоїв. Цей місяць відраховується від дати виникнення підстави для позову або від дати, коли ви дізналися про це (пояснення наведено нижче), якщо ця дата настала пізніше.

Недотримання цього строку не означає припинення вашої претензії, але може обійтися вам дорого. Якщо ви не надішлете повідомлення вчасно без поважної причини, суд, який розглядає вашу справу, зробить з цього такі висновки, які вважатиме за доцільні. Якщо цього вимагають інтереси правосуддя, суд також може або не виносити рішення про відшкодування ваших судових витрат, або зменшити їх розмір. Якщо ви перебували в лікарні або отримали настільки серйозні травми, що не могли самостійно вирішити це питання, повідомте про це своєму адвокату: санкція застосовується лише в тому випадку, якщо невиконання зобов’язання відбулося «без поважної причини».

Два роки: основний строк позовної давності

Позов про відшкодування шкоди, заподіяної здоров’ю, «не може бути поданий після закінчення 2 років з дати виникнення підстави для позову або з дати, коли потерпілий дізнався про це (якщо ця дата настала пізніше)».

«Дата дізнання» — це дата, коли ви вперше дізналися про всі наведені нижче обставини:

• що ви отримали травму
• що травма була значною
• що травма була спричинена, повністю або частково, дією або бездіяльністю, яку ви вважаєте недбалою
• хто є відповідачем
• якщо дію вчинила особа, відмінна від відповідача, то хто ця особа, а також додаткові факти, що підтверджують позов проти відповідача.

Вважається, що ви знаєте те, про що могли б обґрунтовано дізнатися на основі фактів, які ви могли побачити або перевірити, або завдяки медичній чи іншій експертній консультації, яку було б розумно отримати. Однак не вважається, що ви знаєте той факт, про який вам міг би повідомити лише експерт, за умови, що ви вжили всіх розумних заходів для отримання такої консультації та, у разі необхідності, для виконання її рекомендацій. Також не вважається, що ви знали про той факт, про який не змогли дізнатися через саму травму. Це може мати значення після травми голови.

Відомість особи водія є одним із фактів. Якщо ви знали про всі ці факти в день аварії, дворічний термін відраховується саме від того дня. Не вважайте, що дата, коли ви дізналися про ці факти, настала пізніше, не проконсультувавшись із юристом.

Приклад (вигадані дати). 14 березня 2025 року Аойфе потрапила під автомобіль на перехресті, і водій на місці події надав їй свої контактні дані. Дворічний термін відраховується від 14 березня 2025 року. Лист до водія слід надіслати протягом одного місяця з цієї дати. Її адвокат повинен подати заяву до Injuries Resolution Board значно раніше березня 2027 року, а не в останні дні цього терміну. Як саме обчислюється останній день — це технічне питання, яке підтвердить ваш адвокат.

Подання заяви до Комісії зупиняє відлік строку

Термін позовної давності не відраховується, поки Injuries Resolution Board розглядає вашу заяву. Щодо відповідачів, зазначених у вашій заяві, період від моменту подання заяви до закінчення 6 місяців після того, як Injuries Resolution Board видасть «дозвіл» (дозвіл на звернення до суду), не враховується. Це діє лише в тому випадку, якщо заява подана належним чином. Вона має бути підписана вами та містити ваше ім’я, дату народження, номер телефону та адресу, а також ваш номер PPS (або інші документи, що посвідчують особу, якщо у вас немає PPS). У ній також мають бути вказані ім’я та адреса кожної особи, яку ви вважаєте відповідальною, а також дата, час, місце та опис ДТП. Нарешті, у заяві має бути надано опис ваших травм та підтверджено, що вони описані у доданому медичному висновку. Неповна заява може призвести до того, що строк позовної давності продовжиться.

Діти та особи, які не мають правоздатності

Дитина вважається «особою з обмеженою дієздатністю» відповідно до Statute of Limitations, так само як і особа, яка не є психічно здоровою. Повноліття настає у віці 18 років. Якщо потерпіла особа мала обмежену дієздатність на момент виникнення підстав для позову або на дату, коли вона про це дізналася, позов може бути поданий у будь-який час до закінчення 2 років з дати припинення обмеженої дієздатності (для дитини — досягнення 18 років) або з дати її смерті, якщо це сталося раніше. Вам не обов’язково чекати так довго: позов може бути поданий від імені дитини «найближчим опікуном» (зазвичай це один із батьків).

Як відбувається розгляд претензії: Injuries Resolution Board

Доки не буде подано заяву до Injuries Resolution Board і Рада не надасть на це дозвіл, судове провадження щодо даної претензії не може бути розпочато.

Подання заяви. Заява має бути оформлена за формою, встановленою правилами Комісії. Ваш адвокат заповнить її за вас. Зазвичай заяву слід подавати до:

• висновок лікаря, який лікував ваші травми
• квитанції, чеки або інші докази ваших витрат і збитків (їх подають на пізнішому етапі процесу).

Комісія також стягує з заявника невелику плату.

Наступні дії Комісії. Після отримання заяви, медичного висновку та сплати збору Комісія надсилає повідомлення водієві («відповідачу»). У повідомленні запитується, чи дає він згоду на розгляд претензії або на медіацію, якщо ви про це попросили. Якщо водій дає згоду на розгляд або просто не відповідає вчасно, Комісія організовує розгляд справи. Якщо водій відмовляється, Комісія видає вам дозвіл, який дає вам право порушити судову справу. Комісія також може відмовитися розглядати претензію, наприклад, якщо питання є особливо складними.

Оцінка. Комісія оцінює розмір вашої компенсації, виходячи з припущення, що водій несе повну відповідальність. При цьому вона застосовує ті самі правові принципи, що й суд. Комісія зобов’язана дотримуватися «Personal Injuries Guidelines» та надати письмові обґрунтування у разі відхилення від них.

Погодження або відхилення. Обом сторонам пропонується підтвердити, чи погоджуються вони з результатами оцінки. Якщо ви не надасте відповідь у встановлений термін, це вважатиметься відхиленням з вашого боку. Якщо водій не надасть відповідь у встановлений термін, це вважатиметься погодженням з його боку. Якщо ви відхилите оцінку, яку водій прийняв, а потім звернетеся до суду й отримаєте суму, що не перевищує цю оцінку, суд не зможе присудити вам відшкодування судових витрат, за винятком обмежених випадків. У такій ситуації вважається, що водій також запропонував вам суму, визначену в оцінці. Відхилення оцінки — це серйозне рішення, яке слід приймати разом із вашим адвокатом.

Ви маєте право отримати юридичну консультацію щодо вашої заяви про відшкодування. Зверніть увагу, що гонорари та витрати, які ви сплачуєте у зв’язку з поданням заяви до Комісії, як правило, не підлягають відшкодуванню як судові витрати, якщо справа згодом розглядатиметься в суді.

Що покриває компенсація

Біль та страждання («загальні збитки»). Комісія повинна враховувати Personal Injuries Guidelines. Ці Guidelines охоплюють усі позови про відшкодування загальних збитків за біль та страждання, спричинені тілесними ушкодженнями, незалежно від причини їх виникнення. Судді зобов’язані дотримуватися цих Guidelines, але можуть відхилятися від них з причин, які повинні бути обґрунтовані. «Тілесне ушкодження» включає будь-яке захворювання та будь-яке погіршення фізичного або психічного стану особи. Отже, психологічна травма, спричинена ДТП, може бути частиною позову. Дізнайтеся більше про позови щодо психологічної травми.

Personal Injuries Guidelines доступні в Інтернеті (посилання наведено нижче). Вам слід попросити свого адвоката роз’яснити їх для вас.

Фінансові збитки («особливі збитки»). Якщо ви вимагаєте відшкодування особливих збитків за втрату або пошкодження майна, до документів, що подаються до Комісії, можна додати квитанції, чеки або інші документальні докази, тому зберігайте всі квитанції з самого початку.

Будьте точними у всьому, що ви говорите

Якщо ви свідомо надаєте неправдиві або оманливі свідчення щодо будь-якого істотного аспекту у справі про тілесні ушкодження, суд відхилить вашу справу в цілому. Єдиним винятком є випадки, коли відхилення справи призведе до несправедливості, і суд зобов’язаний обґрунтувати своє рішення. Те саме стосується неправдивої присяжної заяви. Чесно опишіть свої травми та процес одужання, включаючи те, що ви все ще можете робити.

У разі загибелі пішохода

У разі смерті особи внаслідок протиправних дій іншої особи до особи, яка несла б відповідальність, може бути подано позов про відшкодування збитків на користь утриманців померлого. Проти однієї й тієї ж особи може бути порушено лише один позов щодо смерті, і він подається на користь усіх утриманців. Позов подає особистий представник. Якщо через шість місяців особистий представник не призначений або він не подав позов протягом цього терміну, позов може подати будь-який або всі утриманці.

Збитки можуть включати:

• компенсацію за збитки, яких зазнав кожен утриманець внаслідок смерті
• компенсацію за моральну шкоду, загальна сума якої не може перевищувати 35 000 євро для всіх утриманців
• витрати на похорон та інші витрати, фактично понесені внаслідок протиправних дій.

Термін позовної давності становить 2 роки з дати смерті або з дати, коли особа, на користь якої подається позов, дізналася про це, залежно від того, яка з цих дат настала пізніше. У випадках, коли законодавство вимагає затвердження судом угоди щодо відшкодування збитків у зв’язку зі смертельним випадком, така ж процедура затвердження необхідна й для рішення Комісії, з яким погоджується родина.

Щоб отримати допомогу у разі травм, що кардинально змінюють життя, перегляньте нашу сторінку про позови щодо серйозних травм.

Що робити в перші дні після ДТП

Отримайте медичну допомогу та продовжуйте відвідувати контрольні огляди. Це важливо для документального підтвердження вашої претензії. Звіт лікаря, який вас лікував, є частиною заяви до Комісії. Переконайтеся, що про ДТП повідомлено Gardaí. У випадку втечі з місця ДТП або якщо водій не мав страховки, це є умовою подання претензії до MIBI, і це слід зробити протягом двох днів або якнайшвидше, наскільки це можливо. Запишіть дані водія, номерний знак, дані про страховку та імена свідків. Зберігайте квитанції про всі витрати. Потім якнайшвидше зверніться до адвоката, щоб лист про одномісячний термін був надісланий вчасно, а заява до Комісії була подана в повному обсязі.

Більше інформації про те, як розглядаються такі справи, ви можете знайти на нашій сторінці, присвяченій позовам щодо дорожньо-транспортних пригод.

Поширені запитання

Мою дитину збила машина. Чи потрібно чекати, поки їй виповниться 18 років?

Ні. Позов від імені дитини може подати «найближчий друг». Якщо цього не відбулося, дитина все одно може подати позов до закінчення 2 років з моменту досягнення 18-річного віку. У будь-якому випадку найкраще подавати позови якомога швидше.

Водій стверджує, що я раптово вийшов перед його автомобілем. Чи означає це, що моя претензія втратила силу?

Ні. Навіть якщо ви були частково винні, розмір вашої компенсації зменшується на суму, яку суд вважає справедливою та рівноправною з урахуванням ступеня вини кожної зі сторін, але не скасовується повністю.

Спочатку я був лише трохи приголомшений, але потім мої травми погіршилися. Чи не запізно?

Не обов’язково. Дворічний термін може відраховуватися від дати, коли ви дізналися про це, зокрема від моменту, коли ви усвідомили серйозність травми, якщо це сталося пізніше за саму аварію. Також вважається, що ви знали те, про що могли б обґрунтовано дізнатися з медичної консультації, яку ви мали б обґрунтовано отримати. Не вважається, що ви знали те, про що міг повідомити лише експерт, за умови, що ви вжили всіх обґрунтованих заходів для отримання такої консультації та діяли відповідно до неї. Зверніться за консультацією якомога швидше.

Чи можу я самостійно звернутися до Injuries Resolution Board?

Ви можете подати позов самостійно, але ми настійно не рекомендуємо цього робити. Адвокат забезпечить правильне зазначення відповідачів та надасть пораду щодо того, чи слід вам погодитися з пропозицією про відшкодування чи відхилити її.

Ця стаття була підготовлена 2 листопада 2026 року.

Джерела

• Personal Injuries Assessment Board Act 2003.
• Civil Liability Act 1961.
• Про MIBI Ireland: захист жертв водіїв без страховки.
• Угода Motor Insurers’ Bureau of Ireland 2009 року.
• Statute of Limitations (Amendment) Act 1991.
• Civil Liability and Courts Act 2004.
• Закон про дорожній рух 1961 року, стаття 106.
• Неідентифіковані транспортні засоби.
• Незастраховані транспортні засоби.
• Деталі угоди MIBI: поточні та минулі.
• Statute of Limitations 1957.
• Міністр Берк оприлюднив незалежний звіт щодо компенсації за травми та представив нову стратегію Injuries Resolution Board.
• Personal Injuries Guidelines.
• Поширені запитання.
• Спільний комітет з питань юстиції, внутрішніх справ та міграції розгляне запропоновані реформи щодо травм та рекомендацій щодо призначення покарань, 9 лютого 2026 р., 17:06.